多米尼克共和國
好了，我們準備好久開始
你要上？還用問? 老爹!
讓我們開工賺錢！
大伙進入位置
我們現在是不是在搶銀行
有一輛卡車擋在中間，沒地方跑
汽油是黃金，老爹
媽的銀行不會移動，你知不知道？
最後一次搶劫銀行才讓你跟
現在開始，遊戲時間
我不好惹的！大伙們
想要一些嗎？這畜牲吃太胖
大伙要快一點！我們只剩下4公里
已經鉤住了！
會撞到！快走，快走！
蘇，現在該你啦
液體黃金
我們好了！好的，迪你們上
看看你們這趟是否6次搞定
你在說什麼屁話？我一次就可以
像是要3次，迪高，現實是殘酷的
我能做到
還有1公里就進入叉路， 老兄！
是的，收到！
來吧，看我們的
狗屎！
靠！脫離！脫離！
趕快脫離連結！前面下坡！
閉上你的嘴！靠
你他媽的前面是下坡！
你媽媽的！
脫離連結器！我沒有鐵錘
搞定他！
抓緊！抓緊！
牢牢抓緊東西！
麗緹！把你的手伸過來！
我夠不到！你可以跳！
跳啊！
麗緹！跳
我會抓住你！
唐！
唐 ！！！
速度與激情
嘿嘿！是誰的功勞
現在我說，我不聽，你哥哥是誰
大家好！老兄
錢錢！
嗨，為什麼你那迭比我多
是啊！我就是比你大
不要碎碎念！不要碎碎念
你總是準時付錢！好朋友
這有什麼不對
是啊然後，你就花光
警方找到了我們的工作車庫
他們對你非常關心
我們可能會引火上身
讓他們找到我們
我想說明天一早就離開
他們目標是我
如果抓到我
我可不願意大伙跟著我ㄧ起被抓
我準備好就一個，做好自己
時間會處理好這一切
要不到東京玩玩
你看到麗緹了 ？
你在這裡
聽人說，夏日裡約這個時候最美麗
警察越來越急於抓到我們
我猜想我做得太好了
我是一個活動標靶
我不想你跟著我被抓
"至死方休"記得吧 ？
唐，我們幹這一行多久了？
現在忽然就沒辦法，太危險了？
拜託喔
總是會找到辦法解決的
讓開！
不要動！靠！
我什麼也不知道！靠！把名字給我！
戴維樸！是你要找的人
求你了！
美國聯邦調查局
謝天謝地，老大在心情不爽
昨天減肥，今天帶奶油甜甜圈
太好了
很抱歉來晚了
我不停接到投訴 街上有奧運馬拉松，奧康納
告訴我最新狀況，那不是一個誤會
我有一個名字
戴維樸
是嗎？你就只有這樣？戴維樸
扔個幸運餅出窗外就可以砸到50個戴維樸
這是韓國人，不是中國人，還不是一樣
樸在替布拉加的卡特爾吸收招募成員
我們找到樸，就可以抓到壞人
巴拿馬，巴拿馬城
迪諾！迪諾！
電話
說話
唐
米婭，我不是告訴過你不要打給我
麗緹她
她被人殺死了
我們今天在這裡舉行告別式
我們的姐妹，麗緹
我們還記得 ，詩篇23章的話
有探員看到多雷托 ，10分鐘前通過邊界
我不明白
他會如何出現
我告訴你不要來 他們會監視這裡，如果發現你
他們不會
拜託
看看你的樣子
麗緹很愛惜它，沒有弄髒它
雖然這他媽是一個詛咒
當她回來時，她總是在這裡
整天就是弄這台車
很奇怪
就像她知道你會回來一樣
我要看那裡發生的
我剛接到副座勞森電話
布拉加的案子在72小時內 如果不能取得進展將結束調查
我知道自己是新來的，為什麼突然？
因為已經花了兩年時間
組織滲透就只有送回3具探員屍袋
他從事邊境走私海洛因超過10年
這傢伙是一個最大的國家威脅 我們沒有一張他的照片
我們沒有指紋，甚至沒有他媽的出生日期
戴維樸，是怎麼樣了？
聯繫布拉加組織的重要核心？
輸入名字，搜尋數據庫
我們有超過500個可能結果
在我看來，樸只是不重要的小混混
沒有樸，無法利用車輛運輸走私過境
車手有非法改裝，街頭競速
我們發現，其中相關背景與紀錄
那最好
想知道嗎？附近鄰居發現他的紅車
我要逮捕他
我知道你行
就在前面
你在那裡發現了什麼？
尋找地上的痕跡
有硝基甲烷燃燒後的痕跡
洛杉磯只有一個人在賣這個東西
這一切已經無法挽回，唐
如果我是麗緹 ，我會求你
求求你就忘掉它，讓它去吧
為時不晚
已經為時太晚
我愛你
戴維樸
多雷托小姐
麥克史達傑 ，美國聯邦調查局
請協助我們的調查
對，我是福賽思
有緊急文件需要史達傑簽署
謝謝
至少減少了50個戴維樸
進行調查每一個品牌型號，謝謝
泰勒，我們要移轉
跟我來？
多雷托
你什麼時候回來？
找一輛車，你有改過引擎型式
使用硝基甲烷油箱 44尺寸的開特牌輪胎
你以為你是誰？這樣闖進來
已經就是這樣了，老闆
別讓我再捲入這種事
替我問候你妹妹
韓國人
戴維樸
綠色福特精典
請讓我走
都過去了
告訴我你為什麼帶我來這裡，布萊恩
你知道，他們要抓唐
也許更糟
我擔心你，遠離他不要介入
事隔五年你必須跟我說這些？
什麼時候你忽然關心到我？
我知道這樣對你是我的錯
對不起，很為難我不得不這樣做
我也很抱歉
遺憾你必須來我家假裝愛我
我很抱歉，你已經毀了我的家庭 我還很遺憾，讓你為難
我對你說謊
也欺騙了唐，也欺騙了每一個人
我只能這樣，因為我是職責所在
也許你只是在騙自己
也許你是好人，假裝壞人
也許你是壞人，假裝好人
你曾經想過嗎？
每一天
我總是在想
為什麼那一天放我哥走？
我不知道
靠
我有交叉比對戴維樸，一份可能名單
一名男子45歲， 在06年逮捕
01年雪佛蘭塔霍 -不
2 袖珍庫珀 -不
另一個與豐田油電混合 -不
一個土星，一個95鉑銳
另一個98日產240非法改裝
等等，就是這 什麼？
而這240非法改裝車
你怎樣知道？
我曾開過
綠色的精典，吃硝基甲烷是誰的車？
我不知道，我只是中間人 我發誓，我真的不知道
等待，等待，我不知道，我發誓
我只是幫布拉加聯繫比賽 我可以幫你安排比賽
我只能這樣做 什麼比賽？
誰來救我！
我什麼都不知道！我都已經說過了！
拉他起來，唐
我只知道別把我丟下去！
拉他起來
你要逮捕我嗎？奧康納
喔！靠！喔！
閉嘴！
麗緹也是我的朋友
你不是任何人的朋友
不能待會談嗎？ 草泥馬 ！
她替布拉加交易 一定出了些什麼問題
我要抓住這些人，唐
讓我做我的工作，拉他起來
我會殺了布拉加
和任何擋我的去路的人
別放手！
奧康納！
如果你敢再這樣對我
夠了！不要碰我！我很好！
夠了！太過份，奧康納！
我說夠了
史達傑 ，去弄乾淨
什麼？他先打我的！
你不是童子軍警察！快去啊
你的血會弄髒我的地板
奧康納，你知道警察和罪犯之間的區別？
什麼？說話的決定
塞滾就控制一下你的肛門 不要用手孩子
玩得開心
坐下來
好消息，我們瞭解到 布拉加2號人物，拉蒙坎珀斯
明天在韓國城組織比賽補齊人手
之前已經有三名車手加入
據線報，戴維樸先生負責提供比賽
奧康納
你去
讓我猜，是誰贏得激勵
這些都是走私進口的查扣車
這真的太棒了，選擇一個
2206，讚歎
3418.
2765.
你想要什麼？
我要全部
追蹤設備
老闆想隨時知道你在哪裡
想要玩嗎？
你看什麼，蠢蛋？
我不知道，你告訴我
喔說到尬車比賽，德懷特已經入選
你必須要非常迅速，才能是布拉加駕駛
有問題嗎？
沒有
你要為布拉加工作，金髮帥哥？
是啊
跟我來
再見，你這個白癡
你也一樣
紅心！我靠！
讓我看看，來吧，來吧
你們知道你們為什麼都在這裡
好的車手
有一大卡車
白癡媽的到處都有那種車子比賽
布拉加不是要找這樣的車手
布拉加是要你載媚妹後面駕駛
現在你們的汽車不在一條直線上
或者有人把你逼到沒人理會的牆角
真正的駕駛，瞭不瞭？
那我們要帶什麼？
不是你花錢，所以你不必知道
你剛說真正的駕駛
真正的駕駛確切瞭解他的車
你看看
是啊，真正的駕駛
沒有任何人強迫你尬
你是老大？
還是剛說話的是老大？
我像老大？
老爹，我的工作是找到最好的司機
顯然，誰贏得了比賽，誰得到的通知
我們好了嗎？
我們還沒好？
是啊，我們好了
不，我們一點也不好
誰會管制交通？
沒有人，那是重點
請等待，下載的路線
按照標明路線
10.
9.
8.
7.
6.
你確定要這麼做？ 許多事都變了
你說得對
3.
2.
1.
開始
向右轉
這是5英里終點賽
喜歡我的屁股嗎？
草泥馬駱駝味道
死人開車
來吧！
向右轉
靠！
重新計算
繼續直行
重新計算
重新計算！你很吵耶
距離最後終點2.6英里
冒失鬼
距離最後終點4.15英里
請盡快回頭！哇靠不會吧
距離最後終點4.2英里
對不起你了，寶貝汽車
距離最後終點1英里
看看是誰回來了，唐
衝！
好車！寶貝
賤人！
距離最後終點1/4英里
太早了，唐
渦輪增壓加速
還是很遜
已經到達目的地，再見
至少我們知道，你比賽只會作弊
沒注意到有這條規則
這才是真正的駕駛！靠！
去找媽媽哭
現在為布拉加工作了
你依照GPS路線指示
駕駛執照
要什麼樣的駕照？
舌頭
！ 拇指 ！
電話號碼
指紋是給坎珀斯
電話號碼是給我的
笑~
蠢蛋！
我告訴你，每一次使勁的擠的意思
你知道我說什麼嗎？每一次都要 ！
媚妹，跟德懷特爸爸回家擠
有人要你把鞋子脫掉
德懷特喜歡美腳，把鞋子脫掉
真漂亮
德懷特超喜歡美腳
爸爸喜歡
聯邦調查局！
你在做什麼？我什麼也沒做！
別走啊 ！別走啊 ！要去哪？
掰！德懷特，我做了些什麼？
你被捕，涉嫌販賣美沙酮
什麼？德懷特從不會幹這種事
現在帶走德懷特！
那不是我的！放開我
喔，這招很賤，對不對？
不應該這樣
可樂娜啤酒
真糟糕！德懷特被逮捕 就是因為他跟你同隊
有人很爽 有人代賽
一點都不意外看到你在這裡
你在這不怕我告訴他們你是警察？
我也可以一樣，掀你的底
嘿，我的朋友？你好嗎？
太好了！好玩嗎？不錯啊
來我們那更好玩
你的車怎樣？撞的很慘
沒事會準備好
我還聽說你剛出獄？是嗎？
你知不知道一個叫吉姆加西亞？
不太瞭耶，我只是沒沒無名的小咖
你呢，你要逮很多人喔？
我不能讓他得逞，公事公辦
也可以這樣說，這要看你麼想
我被抓，我擺道
這樣我比較爽
我不知道別的車手怎樣 如果我從鏡子看到閃燈警示
我是不會停下來等警察抓
你們是不是互相認識？
他還在把我妹
這樣子
你這傢伙很幸運！怎麼說？
你還活著
敬那些我們愛的女人，及我們失去的女人
布拉加現怎樣了？
跟我們一樣
街頭竄起，為巴裡歐死
現在他是大人物
老闆的老闆
你看周圍這些人？
任何人會替布拉加賣命
包括你？
特別是我
盡情享受這一夜，朋友
隨便喝酒，女人，這個地方是你的
布拉加是我的
我到後面去
祝您好運
你對這車有興趣？
這是我很欣賞的車
帥哥你是喜歡車還是比較喜歡女人？
只要是我欣賞的形，就是我的菜
你的車？
這是鳳凰的車
你上一次見過
他在你旁邊
那麼現在
我知道你對車的感覺
告訴我，你對女人的感覺？
這一切都從眼睛開始
她是哪種能看透一切謊言
美麗善良的女人
百分之二十的天使，百分之八十魔鬼
墬落人間
事實上你不用害怕，這是天使的恩賜
這不像是在說我
我知道
我有一個禮物送給你 哦，好啊？
一個髒玻璃，這一直正是我想要的
我昨晚在俱樂部找到的，那有兩個指紋
一個是坎珀斯，另一個可能是布拉加
你想辦法比對所有數據
聯繫國際刑警組織取得，可能需要一星期
好的
下載資料
3條街你就第3次違反交通規則
慢一點，奧康納
聽你的話，爸爸
他停了
我們失去信號
關掉追蹤器，我們不確定
關掉追蹤器，我們還不確定
找隻鳥飛過去
飛行北到西， 3356
一切正常
基地，我是天使5
我沒有收到目標的信號
重複，我沒有收到目標的信號
失去信號，他不見了
靠！
沒有服務
不對啊，沒有人告訴我們 我們要被關在卡車裡面
我也不知道
你知不知道要帶我們去哪裡？
管他的
這將會是長途旅程
歡迎到墨西哥，大伙
邊界有直升機和熱感偵測監控
不過有盲點，我可以引導躲過衛星
必須無誤，嚴格聽從我的指示
還有任何問題？
我以為鳳凰會在這裡
他跟你在外碰頭
大家同步校正
祝各位好運
上帝與你同在
完成衛星鏈接
繼續向北行，保持速度跟上
他們接近鳳凰
他引導你們越過邊境
美國邊境-墨西哥
日加達谷有熱感監測反應
屏幕沒有墨西哥方向影像已45秒
準備監控影像
手動控制
轉移到影像監控，到指定的坐標
速度加快，已經被發現
靠
多雷托 ，回到隊形
重新熱成像
我沒有發現任何東西
他們消失了
出動直升機前往該地區
基地，我們在日加達40
他們已派出直升機
他們有30秒
3233北部，西部11649
時間不多了，須在地面支持抵達前離開
15秒
基地，離目標2英里
時間不多了
你必須立刻穿過！
基地，我們在北3233 ，西1 1 649
我們沒有目視接觸目標，轉地面單位
糟糕
很糟糕！
你在做什麼？
出來！
下車！
來吧！
這是今天
嘿，不要碰我，我不要碰我！
我說過不要碰他
放輕鬆，我的兄弟
嘿，有什麼不好你的朋友嗎？
嘿，老闆
你說什麼？
我說娘們才會使用硝基甲烷
你瞧不起偶囉~
跟你說
有問題喔？
普利茅斯70年款
名字叫麗緹
喲！
我的錢勒？
有人毀了他的車
我毀了他的車
你還記得他的臉？
因為我不記得了
我最後一次是看到她在火裡面燒著
現在你想怎樣？
我享受這即將發生的
唐！進來！
進來！快啊！
你他媽的快上車！我們走！
快點！
你有發現什麼，貞？
我們聯繫其它有關幾個國家的單位
遺憾的是，只能人工掃瞄指紋比對
奧康納在5線
長官，你應該看一下這個
謝謝你
跟我說話啊，奧康納你在哪裡？
我有貨要送
我的貨
還是我們的貨？
你是在說什麼？
路況監測到你和多雷托在一起
聽我說，奧康納
把貨和多雷托帶回來
我以為你是要布拉加，我們有機會
沒有時間了
帶回來，聽到沒有？
奧康納？
6000萬美元就長個樣子
你需要看醫生
我們要把這藏起來
我有個地方
警方保管場
編號502，酒後駕駛，扣留48個小時
直接到後面去，隨便找個位置
你確定就這樣？
是的，沒有條子查緝毒品
會在自家後院，相信我
我搞不懂
你幹嘛炸了你的車把我的也爆了
是嗎？
現在你欠我一台， 街頭飆車
是這樣子？對啊
我讓你開
你不是叫我遠離他嗎？
我不知道還有誰會幫我？ 我的哥哥，當然
子彈不在裡面
我要清理縫合，你會有點疼
我相信你會很喜歡
是有一點
味道怎樣？
有點辣
你喜歡的是，
你在做什麼啊，唐？
你要引領我們祈禱
謝謝你，上帝
賜給我這張桌子
食物和家庭
和友誼
你問我為什麼讓唐走
因為那個時候我在想
我敬重超過我自己
這是我從唐他身上學到的
沒有什麼問題，沒有什麼做不到
你追求的是什麼，布萊恩？
我正在努力
證物袋
來電回撥
麗緹
靠！嘿！怎麼了唐？
你什麼時候才要告訴我？
你什麼時候才要說？怎麼利用麗緹
讓我解釋！什麼時候？
唐！住手
你不明白！我是不明白
住手！
唐！住手！拜託不要打！
她是為你這樣做的！唐
她是為你這樣做！
麗緹想要讓你脫罪 作為交換幫我們逮捕布拉加
她就是想要你回來！
我很抱歉！唐
我很抱歉！
最好有一個很好的解釋
你不服從抗命
我們的貨在那裡？ 他很安全
我們可以利用這批貨上新聞媒體
布拉加還是會繼續走私販毒
一周後運更多貨回到街上
我們也可以利用這批貨誘布拉加 進行一次徹底打擊斬首行動
你建議我們這樣做
直接親手交給布拉加
他絕不會出現 他們也沒本錢不要
你有計劃嗎？
有一個代價
如果逮到布拉加 ，讓多雷托走
是唐
我才剛想到你
給你電話，不是等於你可以打給我
但在這種情況下
什麼情況下？
我還活著？
沒有考慮個人
只有生意
我也有我的生意
要找老闆
他們
布拉加是如何激勵忠誠度？
殺害車手？
我隨時可以，得到更多的車手
不就是生意嘛
我要交易
布拉加不會談判
好吧，你就去跟他解釋
那6000萬美元的貨是如何失蹤
肯定是虧本生意
你想要什麼？
600萬現金，要布拉加本人帶來
我不喜歡被幹掉
我承擔這風險，除非他想要丟掉的東西
我決不會接受
與其說我打算跟布拉加
或者是你也可以
何時何地？
長官，已經進入位置準備好
聽著，每個人保持警戒狀態
不要動，等待奧康納的信號
當他收到錢，你知道該怎麼辦
當我們抓住這個人時
你就離開這裡作一個自由人
這是他們告訴你的？
這是交易
你還會假扮聖誕老公公送禮物？
是呀
來了
如果出現狀況以防萬一
就像以前一樣嗎？
是呀
呦！找死啊！
這就是你要，對不對？唐
你，來啊！好了冷靜下來！
你，來啊！
冷靜下來！
好好談沒事了，不用擔心
對於麗緹我們感到非常抱歉
貨在哪裡？
貨不就是在原來的地方？
你會看到，當我們看到布拉加，這是交易
不用擔心
布拉加說話算話
比對身份確認
2百萬
其餘等我交易完成
史達傑 ，我們有一個比對結果
布拉加指紋百分之100確認
現在等待臉部辨識，作最後確認
我有一個問題
你離開巴裡歐是打粉紅色領帶？
將影像鏡頭放大，我們作確認
犯罪嫌犯，穿灰色的西裝，開始行動
長官，奧康納還沒有發出信號
你是沒聽到？我們已確認！行動
逮捕主要嫌犯，穿灰色西裝
重複，逮捕主要嫌犯，穿灰色西裝
你想的跟我一樣吧？
他不是布拉加
哦，糟糕
放下武器！聯邦調查局！
小心 ！
我們要離開這！
我們要離開這，唐！
撞死他們
走！
坎珀斯就是布拉加！
來啊
逮捕主要嫌疑犯
主要目標已被控制住
我們走！起來
一直就在你旁邊，你讓布拉加逃脫
至於多雷托，現在可能已越過邊界
你知不知道你現在有麻煩？
我只是在作我的工作
這也不是第一次讓罪犯逃跑
先停職調查，直到正式結果通知
怎樣布拉加？
這事你不用關心
我們知道布拉加在哪裡，對不對？
海關利用衛星監控他在墨西哥的行蹤
墨西哥不是我們的司法管轄
事實上是
現在上面正忙著收拾殘局 為這件案子開新聞發佈會
這種情形下就只能做做樣子
我懷疑，這是我們要的正義
全世界都在找你
我在這裡
看你終於有時間更換電子噴射
這看起來很不錯
我要跟你一起去
我沒有打算帶人回來
我知道
按一下那個
你如何向唯一的哥哥說再見？
你不用
美國邊境，墨西哥5公里
你怎麼想要來
你救了我的命
我想要介入個人情感
這會幫你找到布拉加
唐
去那裡是自殺
我別無選擇
你一定非常愛她
上帝與你同在
我的管區到這裡為止
這裡開始是我的地盤
走讓開
歡迎到教會來
對上帝，布拉加歡迎你回家來
神父，不要使你煩惱
一切事情將是好的
令人驚歎美麗
對於神聖的教堂來說
謝謝，不用客氣
我祝福你
以天父，聖子和聖靈的名義
阿門
你不會被原諒
你想逮捕我？
在這裡嗎？
這是榮幸
你買不到的這
兄弟你和我
你和我都沒有那麼不同
你不是一個英雄
你說得對
所以你要回去
但鳳凰是我的
聽你的
靠
跑不遠的，如果你夠幸運的話
你知道你要去哪嗎？
要不要借你我的GPS ？
你的朋友在哪裡？
他們不打算出現嗎？
小心如你所願
停車，停止你的車
你在做什麼？
你是在這白癡的後面！
在你後面
唐，走隧道！利用隧道
離開這裡，布萊恩
我喜歡
你確定你知道隧道在哪裡？
你確定
管他的
這可能會很爽
你現在落單了！寶貝
這是寶貝的終點
現在該怎麼辦？
遊戲結束
不要
來啊！
嘿，讓我離開這裡
娘們
讓我看看
要繼續壓住那裡
你會沒事
你快離開這裡
我不想要再跑了
有件事要問你
你知道我要贏比賽，作弊了對不對？
你確實是被個渾蛋撞的很慘
不要讓我笑
全體起立
請坐
請站起來，多雷托先生
依據陳述證詞
並考慮到奧康納探員
建議本庭寬大處理多雷托先生
在他們的行動給予協助 進而逮捕到毒販布拉加
儘管如此
法庭認為
這一次正確並不能抵消一生的錯誤
因此
我依加州法律最高刑罰
多米尼克多雷托
判處你25年有期徒刑
發監隆波克重刑監獄
不得假釋
審理結束
你知道你必須做的事情
閉嘴，閉嘴